"This close" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"... this close to ..." là cách nói thông thường để nhấn mạnh sự sẵn sàng, tự nguyện làm điều gì đó. Bạn có thể hiểu "this" có nghĩa tương tự "very". Trong video này, "I am this close to robbing you guys" có nghĩa là cô ấy sẵn sàng cướp của họ. Cụm từ này thường được sử dụng với động tác tay như trong video để thể hiện sự khẩn cấp của hành động. Ex: The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely. (Bài kiểm tra hôm nay khó quá, tí nữa là tôi đã bỏ hết rồi.)