Tôi có thể nói "bill" thay cho "cash" trong câu này được không?

"Deli" có nghĩa là gì?

"Deli" là viết tắt của "delicatessen" là cửa hàng bán đồ ăn sẵn, bao gồm thịt, bánh mỳ sandwich, salad... Ở Mỹ và Canada, có rất nhiều cửa hàng Deli do người Do thái làm chủ vậy nên các cửa hàng này thường được gọi là "Jewish delis" để chỉ loại đồ ăn mà cửa hàng đó bán.

"For" ở cuối câu này có nghĩa là gì?

Giới từ "for" ở cuối câu chỉ chủ ngữ được nhắc tới ở đầu câu. Cụ thể là nó chỉ "bought things" trong câu này. Bạn có thể sử dụng nó ở trong các câu khác. Nhiều lúc nó có nghĩa là "because of". Ex: How long are you here for? (Anh ở đây bao lâu?) Ex: She's the lady I made this cake for. (Cô ấy là người mà tôi làm bánh này cho.) Ex: I'm not sure what this is for. (Tôi không biết cái này để làm gì.)

Tôi có thể nói "I can't see anybody" thay cho "I don't see anybody" được không?

Bạn cần nhớ rằng "don't" và "can't" khác nhau, vì "can't" thường có ý là không có khả năng hay kỹ năng làm điều gì đó, còn "don't" ám chỉ rằng một người có khả năng hay kỹ năng để làm nhưng không làm vì lý do nào đó. Trong câu này, không có gì cản trở tầm nhìn của người nói, nhưng anh ấy vẫn không nhìn thấy. Trong các tình huống không trang trọng, như trong video này, "can't" có thể dùng thay thế cho "don't" và thể hiện nghĩa tương tự, nhưng "don't" đúng hơn và được dùng nhiều hơn. Ex: I can't drive a car as I never learnt how to. (Tôi không thể lái ô tô vì tôi chưa bao giờ học cách lái cả.) Ex: I don't drive a car because I don't have my license expired. (Tôi không lái ô tô bởi vì bằng lái xe của tôi hết hạn rồi.)

Tôi có thể sử dụng từ nào khác để thay thế cho "smashed" trong câu này?

"Smashed it" là cách nói thông dụng trong Anh Anh có nghĩa là làm rất tốt. Bạn cũng có thể nói "nailed it" hay "killed it", hai cụm từ này có chút không trang trọng bằng nhưng thông dụng trong Anh Mỹ và có nghĩa tương tự "smashed it". Ex: Great job singing, you killed it! (Hát hay lắm, cậu làm rất tốt!) Ex: He nailed the interview. (Anh ấy đã phỏng vấn rất tốt.)

Nếu tôi lược bỏ từ "self-" thì nghĩa trong câu có thay đổi không? Tôi nghĩ dùng "conscious" hay "aware" khi nói về các vấn đề chung như môi trường thì phù hợp hơn.

Khi từ "self-" được kết hợp với một từ khác, nó có nghĩa là hành động đó được thực hiện bởi chính người đó. Ví dụ, "self-reflection" là tự bản thân suy nghĩ, xem lại những gì đã trải qua. "Self-conscious" có nghĩa là tự ý thức điều gì. Vậy nên, nếu một người nói rằng họ cảm thấy "self-conscious", có nghĩa là họ đặc biệt ý thức về bản thân và về việc người khác nhận thức về họ. Ex: I wore an ugly shirt to school and felt self-conscious all day. (Tôi mặc một chiếc áo xấu xí đến trường và tôi tự thấy "nhột" cả ngày.) Ex: I have always had an independent and self-reliant personality. (Tôi luôn có tính cách độc lập, tự chủ.)