"Time is ripe" có phải là cụm từ chuẩn không? Hai nó là cách chơi chữ trong phim này thôi?

Trong trường hợp nào thì chúng ta sử dụng cụm từ "in itself"?

"In itself" có nghĩa là nó được xem xét một mình, tách biệt với những yếu tố khác. Đây là cách nói ngắn gọn của "in and of itself". Bạn có thể sử dụng cụm từ này khi bạn muốn nhấn mạnh một mình đối tượng nào đó. Ex: In itself, it's not a hard task, but when you combine all of the other tasks, it's much harder to accomplish. (Làm một mình việc đó thì không khó, nhưng khi kết hợp tất cả các công việc lại thì việc hoàn thành khó hơn nhiều.) Ex: One cat is a lot of work in of itself. (Nuôi một con mèo đã bận lắm rồi.)

"In a nod" có nghĩa là gì?

Cụm từ "in a nod" được sử dụng khi ai đó nhận thức hay muốn nhận ra sự ảnh hưởng hay sự quan trọng của cái gì đó. Nó có nghĩa là thể hiện sự công nhận hay sự xem xét. Ex: The dress is designed as a nod to old Hollywood glamour. (Chiếc váy được thiết kế dựa trên sự hào nhoáng của Holllywood xưa.) Ex: The title of movie is a nod to the original book. (Tên của bộ phim giống tên của cuốn sách gốc.)

"It’s over between us" có nghĩa là gì?

"Something is over between A and B" là cách diễn đạt thông thường có nghĩa là cái gì đó giữa A và B đã kết thúc và không còn tiếp tục nữa. Vậy nên, "it is over between us" có nghĩa là mối quan hệ giữa cậu và tôi đã kết thúc. Sau đây là một vài ví dụ khác: Ex: It's all over between him and me. (Chuyện giữa anh ấy và tối kết thúc rồi.) Ex: It's over between us. We are history. (Chuyện của chúng ta kết thúc rồi. Tất cả chỉ là chuyện ngày xưa thôi.) Nó cũng có thể được sử dụng trong trường hợp mà nó không chỉ một mối quan hệ. Ex: The corporate spat is over between Google and Amazon. (Google và Amazon đã không còn mâu thuẫn nữa.) Ex: The fight is over between Paul and Sarah. (Paul và Sarah không còn cãi nhau nữa.)

Tôi nghĩ từ "region" có nghĩa tương tự như "area", "state" hoặc "county", nhưng nó có thường được sử dụng trong thực tế không?

Trong số các từ bạn nhắc tới, "region" có nghĩa gần giống với "area" nhất. Và nó thông dụng bạn nhé. Ex: There was a lot of flooding in the northern region. (Khu vực miền Bắc xảy ra nhiều lũ lụt.) Ex: I've never been to that region before. (Tôi chưa bao giờ đến nơi đấy.)

Trong trường hợp nào thì tôi có thể sử dụng từ "indeed"?

Từ "indeed" thường được sử dụng để chỉ sự đồng thuận, đồng ý với câu trước đó để nhấn mạnh. Ex: Indeed, it is a hot day. (Hôm nay đúng là một ngày nắng nóng.) Ex: She is smart indeed. (Quả thật là cô ấy rất thông minh.)