Có phải "head pilot" và "senior pilot" có nghĩa giống nhau đúng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Khi "head" đứng trước chức vụ hay vị trí, chúng ta có thể hiểu nó có nghĩa là "person in charge" (người chịu trách nhiệm). Ví dụ, "a head teacher" là người chịu trách nhiệm và có nhiều quyền hành hơn các giáo viên khác. "Senior pilot" có nghĩa tương tự, hay như "pilot in charge". Vậy nên chúng ta có thể hiểu "head pilot" (thuật ngữ không chính thức) và "senior pilot" (thuật ngữ chính thức) là hai cách để miêu tả cùng một vị trí, là phi công chịu trách nhiệm chính. Ex: He's the senior pilot for this flight. (Anh ấy là phi công trưởng của chuyến bay này.) Ex: I'm the head scientist of this lab, so I have more managerial duties than the other scientists here. (Tôi là nhà nghiên cứu trưởng của phòng thí nghiệm này, vậy nên tôi chịu trách nhiệm nhiều công việc hành chính hơn người khác.)