student asking question

"He turns over in his grave" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Cụm từ "to turn over in one's grave" ám chỉ việc người chết có thể thấy không thoải mái, buồn hay bị sỉ nhục bởi hành động của người sống. Ý của cô ấy là việc Micheal sống với cô ấy và gia đình có thể khiến bố cô ấy tức giận đến mức đội mồ dậy. Ex: My grandpa would turn over in his grave if he knew I quit being a lawyer. (Ông tôi sẽ tức giận mà đội mồ dậy mất nếu ông biết tôi không làm luật sư nữa.) Ex: I can't believe we're moving out of our family home. Great-grandma is probably turning over in her grave. (Không thể tin được chúng ta chuyển khỏi ngôi nhà của chúng ta. Cụ chắc sẽ tức giận là đội mồ dậy mất.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/21

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Trước hay sau khi bố tớ đội mồ dậy cơ?