Có phải "born + (tính từ)" có nghĩa là "(tính từ) from birth"?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Tương tự vậy. Nó phụ thuộc vào tình huống mà người nói sử dụng. "Born ready" là thành ngữ có nghĩa là bạn đã rất sẵn sàng cho việc gì đó và rất hào hứng như thể từ lúc sinh ra đã sẵn sàng rồi. Có thể thỉnh thoảng bạn sẽ nghe thấy mọi người nói là họ "born awesome" hay "born a genius". Những cách diễn đạt này có nghĩa là họ nghĩ họ tuyệt vời, ngầu hay thông minh từ bé. Cụm từ này có thể được sử dụng theo cấu trúc bạn hỏi, nhưng nói chung nó thường được sử dụng theo cấu trúc "born + (tính từ)".