Ở nước Switzerland, họ gọi các bang là "canton". Nó có liên quan gì đến "Canton" trong câu này không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Chúng có liên quan nhưng không nhiều. Từ "canton" chỉ bang ở Switzerland và chỉ thị trấn ở Canada bắt nguồn từ từ tiếng Pháp cổ "canton" - có nghĩa là "corner" - góc phố. Gốc của từ này là từ Latin - "cantus", cũng có nghĩa là "corner". Trong tiếng Anh "a canton" cũng có nguồn gốc tương tự, nhưng có nghĩa là đặc khu hành chính. "Cantonese" chỉ một loại tiếng Trung, có nguồn gốc từ Quảng Châu. Khi thủy thủ châu Âu đến thành phố này, họ nghe thấy tên "Guangzhou" nghe như "Canton" và họ gọi thành phố này là "Canton", và như vậy từ "Cantonese" ra đời - một tính từ chỉ thứ được tạo ra ở nơi này hay ngôn ngữ Cantonese được gọi là "canton". Nói tóm lại thì nguồn gốc của các từ là giống nhau, nhưng nghĩa của chúng khác nhau. Ex: He said he was going on vacation in Canton, but I don't know if he meant the city in China or somewhere in Switzerland. (Anh ấy nói anh ấy đi du lịch ở Canton, nhưng tôi không biết ý anh ấy là một thành phố ở Trung Quốc hay nơi nào đó ở Switzerland.) Ex: I don't know anyone who speaks Cantonese, but I would like to learn it. (Tôi không biết ai nói tiếng Quảng Đông cả, nhưng tôi sẽ học ngôn ngữ đó.)
