Tại sao lại dùng từ "with"? Nếu bỏ từ "with" đi thì nghĩa của câu có thay đổi không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"What's with" là cụm từ lóng, được sử dụng để hỏi nhưng theo một cách mất lịch sự. Nó ám chỉ rằng người nói "what's with" không thích điều họ đang hỏi. Vậy nên, nếu bỏ từ "with" đi thì giọng điệu của câu sẽ thay đổi. Bạn có thể nhớ "what's with ~" có nghĩa tương đương với "what's wrong with ~". Ex: What's with your new haircut? It looks awful. (Tóc mới của cậu là thế nào vậy? Xấu quá đi.) Ex: What's with this hamburger? It's raw inside. (Cái bánh hamburger này bị làm sao thế này? Nhân bên trong còn sống.)