Tôi có thể nói "say the second place is the first" được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Không được bạn nhé. Bà ấy đang mỉa mai, rằng "first place for losers" (vị trí thứ nhất cho kẻ thua cuộc). Nói "second place is the first" là sai ngữ pháp và cũng làm nghĩa của câu thay đổi, khiến câu nỏi mỉa mai khó hiểu. Ex: Second place is the first place for losers. (Giải nhì là giải nhát của kẻ thua cuộc.)