"Lost" trong câu này có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. "Lost it" thực ra là một thành ngữ. Bạn có thể dùng nó để chỉ việc một người tức giận, phát điên lên, hoặc chỉ việc mất kiểm soát cảm xúc. Trong câu này, nó có nghĩa là Crum mất kiên nhẫn bởi vì anh ấy phải chiên đi chiên lại khoai tây chiên. Ex: I tried to stay calm, but in the end, I lost it. (Tôi đã cố bình tĩnh lại, nhưng cuối cùng thì tôi cũng bị mất bình tĩnh.) Ex: I was in a meeting last week, totally lost it. (Tuần trước tôi có tham gia một cuộc họp, tôi đã rất tức giận.) Ex: If he asks me to re-type this email one more time, I'm going to lose it. (Nếu anh ta còn bắt tôi viết lại email này một lần nữa, tôi sẽ phát điên mất.)