student asking question

Tại sao tự nhiên cô ấy lại nói đến việc "sitting down"? Nó có phải là thành ngữ không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Không phải bạn nhé, nó không phải là thành ngữ. Khi một người muốn chia sẻ một tin quan trọng, họ thường nói người khác "sit down" hoặc hỏi "are you sitting down" để ám chỉ rằng, tin họ chuẩn bị chia sẻ có thể sẽ khiến người kia vỡ òa, có thể là ngất đi. Ex: It'd be best to sit down before I tell you the news. (Tốt nhất là em nên ngồi xuống trước khi anh nói cho em tin này.) Ex: Are you sitting down? Okay. I'm going to win an award! (Cậu có đang ngồi không? Được rồi. Tớ sẽ thắng giải rồi!)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/21

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

và cô ấy nói, Sarah Finn đang gọi, và Sarah Finn nói, "Hey Xochitl, cô có đang ngồi không? Vì tôi có tin quan trọng nói với cô."