"Gold" trong câu này có phải là vàng không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Gold" trong câu này là phép ẩn dụng chỉ "good things" (những điều tốt đẹp) hoặc cái gì đó có giá trị trong cuộc sống của một người. Ex: I can see the gold in you. (Anh có thể thấy những điều tốt đẹp trong em.) Ex: I feel like I've been searching for gold my whole life and have found none. (Tôi cảm giác như cả đời mình tôi cứ đi tìm kiếm những điều tốt đẹp và tôi chẳng tìm được gì cả.)