"Piece" trong câu này có nghĩa là gì? "The best advice" và "the best piece of advice" khác nhau như thế nào?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Để trả lời câu hỏi của bạn, tôi nghĩ điều quan trọng là ta phải hiểu nghĩa của cụm từ "piece of advice". "A piece of advice" có nghĩa là lời khuyên về cái gì đó. "Piece" trong trường hợp này có nghĩa là "a fragment,", "a part", hay "a portion" (một phần). "The best advice" và "the best piece of advice" có nghĩa khá tương tự nhau, nhưng "best advice" thường có nghĩa là nhiều hơn một lời khuyên, còn "the best piece of advice" có nghĩa là một lời khuyên. Ex: The best piece of advice I have ever received was to slow down. (Một lời khuyên tốt nhất mà tôi từng nhận được là đi chậm lại.) Ex: He received some advice from his boss about how to do his job better. (Anh ấy nhận được một vài lời khuyên từ sếp để làm việc tốt hơn.) Ex: Can I give you a piece of advice? (Tôi cho anh một lời khuyên được không?) Ex: She gives the best parenting advice. (Cô ấy đưa ra lời khuyên nuôi dạy con cái tốt nhất.)