"Really real" có phải là lối chơi chữ không?

"Go away" có nghĩa là gì?

"Go away" có nghĩa là biến mất, hay rời đi. Ông ấy đang nói với những đứa trẻ là khi mặt trời lặn, bóng sẽ biến mất và mọi người sẽ không nhìn thấy bóng nữa. Ex: Go away! I don't want to talk to you right now. (Đi đi! Em không muốn nói chuyện với chị lúc này.) Ex: He made the monsters go away. (Anh ấy đã đuổi những con quái vật đi rồi.) Ex: Go away or I am calling the police. (Đi đi không thì tôi sẽ gọi cảnh sát đấy.)

Nói "I need people" trong trường hợp này có tự nhiên hơn không?

Từ "men" ở đây là rút gọn cho từ "my men", ý nói đến những cảnh sát làm việc cho người nói. Anh ta muốn họ phải đi vào tòa nhà để hỗ trợ trong tình huống này. Anh ta nói "men" bới vì đội cảnh sát của anh ta tất cả đều phải là đàn ông, đây là một điều bình thường.

Tôi biết là "long to" có nghĩa là "want desperately to", nhưng tôi có thể hiểu "be" có nghĩa như "go" không?

Câu hỏi rất hay! "Place I long to be" có thể hiểu là "the place I desperately long to be in/at", "be" có thể được hiểu là "be in" hay "at" (nơi chốn), nó có nghĩa hơi khác so với "go". Ex: I long to be in Paris right now. (Bây giờ tôi rất muốn đi Paris.) Ex: A: Where do you long to be? (Cậu muốn đi đâu?) B: On a nice sunny beach somewhere. (Một bãi biển đẹp đầy nắng.)

Có phải "stimulant" là danh từ đếm được đúng không? Tại sao lại có mạo từ đứng trước?

Đúng vậy! Nó là danh từ đếm được, tôi nghĩ khi nói, dạng số nhiều "stimulants" thường được sử dụng, nhưng họ đang nói về một loại "stimulant" nên "a" được sử dụng trong câu này. Ex: They have a dish called lobster lasagne at the restaurant, it's so good. (Nhà hàng đó có một món rất ngon gọi là lasagne tôm hùm.) Ex: Caffeine is a great stimulant to have in small amounts! (Chỉ với một lượng nhỏ thôi caffeine cũng là một chất kích thích mạnh.)

"Really real" có phải là lối chơi chữ không?

Không phải bạn nhé, đây không phải là lối chơi chữ. Tôi hiểu tại sao bạn lại nghĩ vậy. Trong câu này "really" được dùng để nhấn mạnh. Nhưng việc lặp lại âm "R" tạo ra điệp âm, khiến câu nghe vần điệu và hay hơn. Ex: Bob's banging burgers. Best bite I've ever had. (Bánh burger tuyệt hảo của Bob. Chiếc bánh ngon nhất mà tôi từng ăn.) => banging = amazing Ex: All of Alice's apples are added to the basket. (Tất cả số táo của Alice được cho vào trong rổ.) Ex: They're really strange. (Họ thực sự rất lạ.)