"Mother of all cavities bad" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu này có yếu tố hài hước. Nguyên nhân gây sâu răng là do ăn quá nhiều đồ ngọt, đồ ngọt làm hỏng lớp men răng bảo vệ răng, và gây ra lỗ sâu răng. Vậy nên, "mother of all cavities" được dùng để nhấn mạnh tình trạng nghiêm trọng của cái răng sâu, nó cực kỳ nghiêm trọng. "Mother of X" là một cụm từ diễn tả cái gì đó là tồi tệ nhất, lớn nhất, hoặc tốt nhất, vậy nên cô ấy đang nói rằng vết sâu răng rất nghiêm trọng qua cách nói hài hước. Ex: This car is the mother of all race cars. It's my dream car. (Chiếc ô tô này là loại tốt nhất của các loại ô tô đua. Đây là chiếc xe mơ ước của tôi.) Ex: I got cavities from eating too much candy. (Tôi bị sâu răng do ăn quá nhiều kẹo.)
Share this post
