student asking question

Tôi nghe nói theo văn hóa phương tây, hỏi tuổi người khác là bất lịch sự, có đúng vậy không? Nếu vậy thì có phải Vince Vaughn đang cố diễn bất lịch sự đúng không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Đúng là trong một vài tình huống, hỏi tuổi người khác là mất lịch sự! Nếu bạn không biết người lớn hay người già, bạn hỏi tuổi họ thì như vậy coi là mất lịch sự. Thường thì người khác ở độ tuổi 25-30 tuổi thì bạn hỏi tuổi họ cũng không sao. Theo văn hóa phương tây, mọi người muốn trẻ nhất có thể, trẻ lâu nhất có thể. Vince Vaughn cố tình đóng vai một nhân vật bất lịch sự. Tuy nhiên, điều bất lịch sự không phải là lúc anh ấy hỏi câu hỏi mà là cách anh ấy sử dụng câu trả lời của cô bé. Anh ấy biết cô bé ấy nhỏ tuổi, nên sử dụng tuổi của cô bé để chứng minh điều anh ta muốn nói. Ex: Hey Tim! Why do you have a cell phone? You're five years old! (Này Tim! Sao cháu lại có điện thoại di động thế? Cháu mới có 5 tuổi thôi mà!) Ex: Excuse me, ma'am, you look like you haven't aged a day in your life. (Tha lỗi cho tôi, cô nhìn như chawnrrg già đi tí nào vậy.) Ex: How old am I turning this year? I'm 40 going on 21! (Năm nay tôi sẽ bao nhiêu tuổi? Tôi sẽ 40.)

Hỏi &Đáp phổ biến

10/16

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Cháu bao nhiêu tuổi rồi?