Có phải từ "cancer" có nghĩa tương tự như "a crab" đúng không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Không hẳn bạn nhé. "A crab" (con cua) là biểu tượng của cung hoàng đạo "Cancer". Nếu không nói về cung hoàng đạo thì bạn sẽ không nói "a crab" để chỉ "cancer", vì thực tế thì "cancer" là bệnh ung thư. Vì vậy nên đừng gọi "a crab" là "cancer" bạn nhé. Ex: I'm a cancer survivor. It's been five years since my diagnosis. (Tôi sống sót sau khi bị ung thư. Đã 5 năm rồi kể từ khi tôi bị chẩn đoán mắc bệnh ung thư.) Ex: My astrology sign is "Cancer," so naturally, my favourite animal is the crab. (Cung hoàng đạo của tôi là "Cancer", nên tôi con vật tôi thích là cua thì cũng không có gì ngạc nhiên.)