"Long way round" có nghĩa là gì? Có phải là vé khứ hồi không?

"Mental that one" có nghĩa là gì?

Đây là cách diễn đạt kiểu Anh có nghĩa là "crazy" hoặc "out of their mind". Tôi không phải là người Anh nhưng tôi tin rằng đây là một dạng từ lóng. Khi Ron nói, "mental that one", có nghĩa là cậu ấy nghĩa Hermione bị khùng. Ex: She's completely mental. (Cô ấy bị điên rồi.) Ex: Going shopping before a holiday is mental. (Đi mua sắm trước lễ thật sự rất điên.)

Có phải "I don't think you deserve to be there." có nghĩa là "You don't have qualification to be president" không?

Đúng vậy. "To not deserve to be somewhere/something" có nghĩa là bạn không đủ giỏi hay không đủ trình độ để nắm giữ vị trí đó. Người nói đang thể hiện ý kiến của mình là Trump không xứng đáng làm Tổng thống, nên ông ấy phải từ chức. Ex: You don't deserve that position. You're not even qualified. (Cậu không xứng đáng với vị trí đấy. Cậu không đủ trình độ.) Ex: You deserve to be there. You have earned it. (Cậu xứng đáng với vị trí đó. Cậu đã cố gắng, nỗ lực để có được vị trí đó.)

Tại sao lại dùng "inspiration for" mà không phải là "inspiration of"

"Inspiration for" là chinh xác. "Inspiration for" được sử dụng ở câu này với nghĩa là "Elon Musk "gave" inspiration "for" Robert Downey Jr.'s version of Tony Stark", vậy nên "inspiration of" là không chính xác và hiếm khi được sử dụng. Ex: Roses are the inspiration for my painting. (Hoa hồng là nguồn cảm hứng cho bức vẽ của tôi.)

"Echinacea" là gì? Có phải là thuốc phiện không?

"Echinacea" là một loại thảo dược được dùng để điều trị nhiễm trùng, đặc biệt là cảm lạnh, cảm cúm và một số bệnh nhiễm trùng đường hô hấp. Trong phim này, nhân vật chính bị ung thư, và vợ ông ấy bảo ông ấy dùng Echinacea để giữ cho ông ấy khỏe mạnh.

"Speak" và "speak up" khác nhau như thế nào?

"Speak up" là cụm động từ của "speak". "To speak up" trong câu này có nghĩa là lên tiếng, bày tỏ ý kiến. Trong tình huống khác "speak up" có thể có nghĩa là nói to. Ex: If you need help, speak up. (Nếu cậu cần giúp đỡ thì cứ nói nhé.) Ex: It is time for us to speak up for our rights. (Đã đến lúc chúng ta lên tiếng đòi quyền lợi cho chúng ta rồi.)