Not but ~có phải là một loại cú pháp nào đó không? Và oneđề cập đến điều gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Not (number) but (big number) là những biểu thức thường được sử dụng để nhấn mạnh trong một câu. Câu pulling not one but two all-nightersmà người nói đề cập đến có nghĩa là pulling two all-nighters, không phải pulling one all-nighters, cho biết người nói đã thức cả đêm bao nhiêu đêm. Oneđề cập đến all-nighterssau đó. Bạn không cần phải nói cùng một từ hai lần trong cùng một câu, vì vậy bạn thường bỏ qua từ đó trong phần đầu tiên. Ví dụ: I bought not one but two shirts yesterday. (Hôm qua tôi đã mua hai chiếc áo sơ mi - onelà viết tắt của 'shirts') Ví dụ: I have not one but three poodles. (Tôi có ba xù, onelà viết tắt của 'poodles')