student asking question

Tại sao người nói cứ nhấn mạnh "a nice girl"? Cụm từ này có thông dụng không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Theo văn hóa thì con gái nên "nice" - hiền lành, ngoan ngoãn, thân thiện, lịch sự. Quan điểm này đặc biệt đúng với người nổi tiếng, vì họ sẽ bị chỉ trích nếu họ không "nice". Taylor Swift đang nói về quan điểm này, về việc mà cô ấy phải làm. Ex: You'll like Julie. She's a really nice girl. (Cậu sẽ thích Julie cho mà xem. Cô ấy rất thân thiện và hiền lành.) Ex: I don't want to be a nice girl anymore. I want to do what I want, not what others tell me to do. (Tôi không muốn là hình mẫu một cô gái hiền lành, thân thiện nữa. Tôi muốn làm điều tôi muốn, không phải điều người khác muốn tôi làm.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/21

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Một cô gái tốt cười và vẫy tay chào, cảm ơn mọi người."