Tôi dùng từ "condition" thay thế cho từ "health" thì câu nghe có tự nhiên không? Hai từ này có thay thế được cho nhau không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu sẽ nghe không tự nhiên bạn nhé! "Condition" có thể ám chỉ việc đau ốm, trong trường hợp này thì "mental illness" phù hợp hơn. Cụm từ "mental health" không phải lúc nào cũng chỉ sự đau ốm. Nó có thể có nghĩa là quan tâm đến sức khỏe tinh thần để bạn không bị đau ốm, hoặc là chăm sóc tốt cho bản thân nói chung. Cũng tương tự như "physical health", chúng ta tập luyện, ăn uống khoa học để khỏe mạnh, nó không có nghĩa là chúng ta ốm. Ex: I took a day off for my mental health. I felt like I was about to get burnt out from work. (Tôi đã nghỉ một ngày để chăm sóc sức khỏe tinh thần. Tôi cảm thấy kiệt sức vì công việc.) Ex: She likes to journal and meditate to help with her mental health. (Cô ấy thích viết và thiền để chăm sóc sức khỏe tinh thần của cô ấy.)