student asking question

"Laugh at" có nghĩa là gì? "Laugh at" có nghĩa tương tự như "laugh with" không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Hai cụm từ này có nghĩa khác nhau bạn nhé. "To laugh with someone" có nghĩa là cùng cười, cùng chia sẻ khoảnh khắc vui vẻ, hài hước với nhau, như bạn cười cùng người khác khi xem một bộ phim hài hước. "To be laughed at" lại có nghĩa là bị cười nhạo, là trò cười của người khác. Nếu người khác "laugh at you" một cách ác ý thì bạn có thể bị tổn thương. Nhưng nếu bạn làm điều gì đó buồn cười, và mọi người "laugh at you" vì bạn gây cười vì lại không sao. Vậy nên nghĩa của nó còn phụ thuộc vào từng tình huống nữa. Ex: Don't laugh at people, laugh with them! (Đừng cười vào mặt người khác, hãy cười cùng họ!) Ex: I thought my friend was laughing at me, but it was just a misunderstanding. (Tôi tưởng bạn tôi cười nhạo tôi, nhưng chỉ là hiểu lầm thôi.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/14

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Những người này đang cười ông đấy.