student asking question

"Rate" trong câu này có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Khi cái gì đó có "a rating", có nghĩa là cái đó được đánh giá, xem xét bởi một vài tiêu chuẩn. Trong ngành công nghiệp điện ảnh Mỹ, có rất nhiều đánh giá, xếp hạng đặt ra nguyên tắc cho nhóm tuổi được phép xem. Như G (general audiences) là cho tất cả mọi người, PG (parental guidance suggested) - dành cho phụ huynh, PG13 (parents strongly cautioned) - phim có chi tiết không phù hợp cho trẻ dưới 13 tuổi, và R (restricted) - Thanh thiếu niên dưới 17 tuổi không được xem phim nếu không có sự đồng ý của người lớn. Những tiêu chuẩn này được đặt ra vì nhiều bộ phim có tính bạo lực... nên nó không phù hợp với người xem nhỏ tuổi. Trong video này, họ đưa ra một tiêu chuẩn giả là "H" (honest) - trung thực. Ex: You can bring your kids to watch the new Disney movie, it's rated G. (Cậu có thể cho con đi xem phim DIsney mới đấy, nó được đánh giá G - dành cho tất cả mọi người.) Ex: My parents let me watch Titanic as a kid, even though it was rated PG13. (Khi còn nhỏ, bố mẹ cho tớ xem phim Titanic, mặc dù phim được đánh giá là PG13.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/16

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Trailer sau đây được xếp hạng "H" cho "honest" - chân thật.