student asking question

"The day bleeds" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Now the day bleeds" là cách nói văn thơ của "now the day turns into". "To bleed" cũng có nghĩa là cạn kiệt cái gì đó hay tài nguyên. Cả cụm từ của nó là "now the day turns into night". Tất nhiên là chúng ta không nói như vậy trong giao tiếp hàng ngày, nhưng cách nói này khá phổ biến trong âm nhạc hoặc văn học. Ex: Darkness is bleeding into the sky. (Bóng tối đang dần tan biến.) Ex: The lake is slowly being bled dry. (Hồ nước đang dần khô cạn.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/15

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Giờ thì ngày tàn dần