"Useless" có nghĩa là không sử dụng được. Không phải rất mất lịch sự khi dùng "useless" như trong câu này sao?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Bạn nói đúng, "to be useless" có nghĩa là cái gì đó không sử dụng được. Vậy nên khi bạn dùng từ này cho người, thì nó có thể rất mất lịch sự và tiêu cực vì nó có nghĩa là người đấy không có kỹ năng hay năng lực trong lĩnh vực đó. Trong trường hợp này, nói như vậy rất xúc phạm bởi vì ông ấy nói "women are useless", có nghĩa là phụ nữ bắn cung rất tệ. Vậy nên khi bạn sử dụng từ "useless" để nói người, thì câu sẽ có ý nhấn mạnh hơn và thể hiện tính tiêu cực nhiều hơn các từ khác. Ex: He doesn't know how to cook so he is useless in the kitchen. (Anh ấy không biết nấu nên anh ấy vô dụng khi vào bếp.) Ex: She is a useless teacher; I haven't learned anything from her class. (Cô ấy là một giáo viên vô dụng, tôi chẳng học hỏi được gì từ lớp học của cô ấy.)
