student asking question

"Cross" trong câu này có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"A cross to carry" chỉ gánh nặng hay trách nhiệm mà một người phải chịu. Cụm từ này là thành ngữ thường được sử dụng để chỉ những khó khăn không thể san sẻ với người khác. "I gotta carry my cross without you" có ý là anh ấy một mình chịu trách nhiệm đó. Ex: I don't want to take out a loan to pay my hospital bills, but it's my cross to carry. (Tôi không muốn vay mượn để trả viện phí, nhưng đây là trách nhiệm của tôi.) Ex: That old man has his own cross to carry. He was the only one out of his family to survive the war. (Người đàn ông đấy phải tự chịu trách nhiệm cho bản thân mình. Ông ấy là người duy nhất trong nhà sống sót qua trận chiến.)

Hỏi &Đáp phổ biến

10/13

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Không có anh, em sẽ phải gánh trách nhiệm của mình