"Unleash something upon us" và "unleash something on us" khác nhau như thế nào?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Hai giới từ "upon" và "on" có nghĩa giống nhau, và gần như luôn luôn có thể thay thế cho nhau. Tuy nhiên, "upon" trang trọng hơn, và có một vài trường hợp "on" không thể thay thế cho "upon" được. Trong trường hợp này, "unleash something upon us" được dùng để thể hiện sự trang trọng hơn và ám chỉ rằng cái gì đó quan trọng sắp xảy ra. Ngoài ra, "upon" trong câu này cũng phù hợp hơn "on". Ex: New Year's is almost upon us. (Năm mới sắp đến rồi.) Ex: Once upon a time, there lived a family. (Ngày xửa ngày xưa, có một gia đình nọ.) Ex: The book is on the table. (Quyển sách đang ở trên bàn.) Ex: My career depends on this promotion. (Sự nghiệp của tôi phụ thuộc vào lần thăng chức này.)