Nếu tôi nói "famous" thay cho "popular" thì câu nghe có tự nhiên không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Hai từ này có nghĩa hơi khác nhau! "To be popular" có nghĩa là được người khác đón nhận được người khác ưa thích. "Being famous" có nghĩa hơi khác chút, nó ám chỉ độ nhận diện ở mức độ cao hơn, thường ở cấp độ công chúng. Ví dụ, một học sinh điển trai, ngầu trong lớp có thể được coi là "popular" nhưng không "famous" (vì họ không được biết đến khi ở ngoài khu vực trường học). Một ca sĩ hay diễn viên nổi tiếng thì có thể được coi là vừa "popular" và "famous". Ex: Mary was very shy and often bullied by the popular girls at school. (Mary đã rất rụt rè và thường bị những bạn nữ nổi tiếng ở trường bắt nạt.) Ex: After his song was used in a tv show, the singer became famous very quickly. (Sau khi bài hát của anh ấy được sử dụng trong chương trình truyền hình, người ca sĩ đã nhanh chóng trở nên nổi tiếng.)