Tôi có thể sử dụng từ "released" thay cho "issued" được không? Hai từ này khác nhau như thế nào?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Không được bạn nhé. Sự khác biệt chính là hai từ này là khi bạn "issue" cái gì đó, bạn cung cấp thứ đó, tạo đầu ra cho sản phẩm. Còn "released" là ra mắt. Một sản phẩm công nghệ được "released" (ra mắt), kể từ ngày đó sản phẩm ấy được "issued" (bàn bán) ở cửa hàng, bán cho mọi người. Ex: They finally released the new company phone! I can't wait to buy it. They've already issued 20,000 of them. (Cuối cùng thì họ cũng cho ra mắt mẫu điện thoại công ty mới! Tớ háo hức mua nó lắm rồi. Họ chỉ sản xuất 20,000 cái thôi.) Ex: They're issuing the product to stores throughout the country. (Họ phân phối sản phẩm tại các cửa hàng trên cả nước.)