Rebecca
Đúng vậy, "way too fly" là tiếng lóng, nó có nghĩa tương tự như "way too cool". "Fly" trong bài hát này có nghĩa tương tự như "cool", "awesome", hay "amazing" (ngầu, tuyệt vời). Cụm từ này thường sử dụng trong nhạc hip-hop. Ex: I'm feelin' so fly like a G6. (Tôi cảm thấy tuyệt vời như đang ở trên chiếc G6 vậy.)
12/21
1
"Geofencing" là gì?
"Geofencing" là một thuật ngữ công nghệ. "A Geofence" là một ranh giới hay một chu vi ảo cho một địa điểm thực. Khi một thiết bị vào khu vực này, thì tiếng báo động sẽ phát ra. Có thể những người khác không biết vị trí của bạn, nhưng họ có thể dùng "geofence" này để tìm ra bạn. Ex: When I got to the mall, I received an email from my favourite store there. (Khi tôi vào khu trung tâm thương mại, tôi nhận được email của cửa hàng tôi thích ở đó.) Ex: Some countries use geofencing via BlueTooth to track COVID-19 cases. (Một vào quốc gia sử dụng geofencing qua BlueTooth để theo dõi những ca mắc COVID-19.) Ex: Geofencing improves marketing. (Geofencing giúp cải thiện hoạt động marketing.) Ex: I went to orientation at my university today and received so many alerts about textbooks for sale. They have efficient geofencing. (Tôi đã đến buổi định hướng ở trường và tôi nhận được nhiều thông báo về các loại sách được bày bán ở đó. Hệ thống geofencing của họ hiệu quả thật đấy.)
2
Tôi nói "just not myself" thay cho "just not me" được không? Nghĩa của câu có thay đổi không?
"Just not [me/him/her/them/you]" có nghĩa là một người làm điều đó gì đó không giống họ ngày thường. Vậy nên, bạn dùng "myself" thay cho "me" thì nghĩa của câu sẽ thay đổi. Ex: You're so angry today. It's just not [like] you. (Hôm nay cậu tức giận thế. Không giống cậu chút nào.) Ex: This just isn't me. I don't think I'm being true to myself. (Đây không phải tôi. Tôi đoán là tôi không thành thật với bản thân mình.)
3
Tại sao lại dùng "well" ở đây?
"Well" trong trường hợp này là từ cảm thán vừa để kéo dài thời gian để nghĩ vừa là cách để thể hiện sự đồng ý. Ex: The food, well, was delicious. (Món này, chà, ngon lắm.) Ex: Well, that sounds like a great idea! (Nghe có vẻ là một ý tưởng rất hay!)
4
Có thể dùng từ "based" thay cho "grounded" không?
Được bạn nhé. "Based" có thể dùng thay cho "grounded" ở đây. Ex: This research is science-based. (Cuộc thí nghiệm này dựa trên cơ sở khoa học.) Ex: We have scientifically-grounded research to prove our claims. (Chúng tôi có các cuộc nghiên cứu dựa trên khoa học để chứng minh cho các tuyên bố của chúng tôi.)
5
"Fall apart" trong câu này có nghĩa là gì? Cụm từ này có thông dụng không?
"Fall apart" là một cụm từ thông dụng, nó có hai nghĩa. Một là tan rã, hai là mất khả năng kiểm soát cảm xúc. Trong câu này nó được dùng để chỉ cảm xúc! Ex: I fell apart when they played the last song at the wedding. = I cried when they played the last song at the wedding. (Tôi đã khóc khi họ hát bài hát cuối cùng ở lễ cưới.) Ex: Jane's gonna fall apart soon. = Jane's gonna have an emotional breakdown soon. (Jane sẽ sớm bị suy sụp mất.)
Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!
Chúng ta đều rất ngầu khi đối đầu với sự thù hận này Chúng ta ở đây cùng nhau ca hát
