"Thief", "robber" và "burglar" khác nhau như thế nào? Các từ này có thay thế cho nhau được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Tùy thuộc vào tình huống, các từ này có thể thay thế cho nhau. Nhưng nghĩa của các từ này hơi khác nhau một chút. "A thief" là kẻ trộm, từ này có nghĩa bao quát và có thể chỉ cả "robber" hoặc "burrglar". "A robber" có nghĩa là cướp, thường có yếu tố bạo lực, cưỡng chế khi hành động, như có súng và ra lệnh cho mọi người khi ăn trộm ở ngân hàng. "A burglar" là người đột nhập vào nhà người khác, ăn trộm hoặc gây thiệt hại. Ex: Did you catch the thief who stole my wallet? (Cậu có bắt được tên trộm ví của tớ không?) Ex: Our neighbors had a burglary last night. (Tối qua có trộm đột nhập vào nhà hàng xóm của chúng ta.) Ex: The robber pulled out a weapon and told me to give him the cash! I was so scared. (Tên cướp lấy vũ khí ra và yêu cầu tôi đưa tiền cho anh ta! Tôi đã rất sợ.)
