Tại sao lại là "two"? Sao không phải là "too"?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. Chắc bạn cũng biết, "too" chỉ một lượng nhiều. Tuy nhiên, trong trường hợp này, người phụ nữ đề cập rằng cô ấy sẽ giải quyết tình hình 'out in a jiffy' (trong chớp mắt). Nhưng sau đó, đứa bé nói keo này dính rất chắc, vậy nên người phụ nữ chỉnh lại câu nói là "two jiffies", để ám chỉ rằng thay vì "a jiffy" (một nháy mắt), cô ấy sẽ phải mất "two jiffies" (hai nháy mắt) (ý là mất nhiều thời gian hơn).