"Fun chum column" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Trong câu này "Fun chum column" có nghĩa là với anh ấy cô ấy là một người bạn vui tính! Từ "chum" có nghĩa là bạn bè. Cô ấy đang nói rằng anh ấy đã coi cô ấy là bạn bè rồi, cô ấy sẽ không thể trở thành đối tượng yêu đương, hẹn hò của anh ấy được. Ex: We're old high school chums! (Chúng tôi là bạn cũ thời trung học!) Ex: Tim will never like me. He's already put me in the fun chum column. (Tim sẽ không bao giờ thích tớ đâu. Anh ấy đã xếp tớ vào cột bạn bè rồi.)