Nếu tôi nói "dirty animal" thay cho "filthy animal" thì nghĩa của câu có thay đổi không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Nghĩa của câu sẽ không thay đổi bạn nhé! Chúng đều có nghĩa giống nhau và nên nghĩa của câu vẫn được diễn đạt. Từ "filthy" có nghĩa mạnh hơn "dirty" một chút, nhưng nó không thông dụng bằng "dirty", nó tạo cảm giác "mới" và thú vị hơn. Ex: The dog is filthy. Did she splash around in mud puddles again? (Con chó này bẩn quá. Nó lại lăn vào đóng bùn à?) Ex: I got splashed by a car and my shoes got dirty. (Tôi bị một chiếc ô tô đi qua bắn nước vào người và làm giày tôi bị bẩn.)