"A journal" và "a diary" khác nhau như thế nào?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Hai từ này có nghĩa và cách dùng tương tự nhau! "A journal" có thể là "a diary", nhưng "a journal" có thể được dùng để chỉ một dạng tài liệu hoặc bài viết không phải là "diary". Trong trường hợp này, "a diary" là nhật ký chứ không phải "a journal". Cũng có một loại "diary" khác, loại này được dùng như lịch trình, kế hoạch, còn "a journal" không được sử dụng với mục đích này. Và thỉnh thoảng, cách gọi của cuốn sách chỉ là do ý muốn cá nhân của người đặt tên mà thôi! Ex: I'll mark the appointment in my diary. (Tôi đã đánh dấu cuộc hẹn trong lịch trình của mình.) => "diary" đóng vai trò như bản kế hoạch, lịch trình Ex: I'm going to do some journaling now. (Bây giờ tôi sẽ viết chút.) => Viết nói chung, viết bất cứ thứ gì bạn muốn Ex: Mom! Tim read my diary! (Mẹ ơi! Tim đọc nhật ký của con.) => nhật ký