student asking question

"Put the best face forward" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

"Put your best face forward" là cách chơi chữ dựa trên thành ngữ "put the best foot forward". Nó có nghĩa là bạn phải cư xử thật tốt để nhận được xử đồng tình củ người khác. Bởi vì câu này để nói về Facebook nên họ dùng từ "face" thay cho "foot". Ex: You have to put your best foot forward when meeting someone important for the first time. (Con phải cư xử thật lịch sự khi gặp người quan trọng lần đầu tiên.) Ex: He put his best foot forward after getting a warning from his boss. (Anh ấy đã cố gắng hết mình sau khi nhận lời cảnh báo từ sếp.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/21

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Facebook đang cố tạo ấn tượng tốt.