Vai trò của từ "straight" trong câu này là gì?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Straight" trong câu này có nghĩa là "directly" (trực tiếp). Nó ám chỉ chính xác nguồn phát ra thông tin. Lược bỏ từ này thì nghĩa của câu vẫn không thay đổi, nhưng nó có ý nhấn mạnh hơn nguồn gốc của thông tin. Ex: It heard it directly from George and nobody else. (Tôi nghe trực tiếp từ George chứ không phải ai khác.) Ex: The water came straight out of the pipe. (Nước chảy trực tiếp từ đường ống ra.)