student asking question

"Knock to a noodle" có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Trong tình huống không trang trọng, "noodle" chỉ đầu của một người. Chúng ta có thể hiểu câu "Junior takes a knock to the noodle" có nghĩa là "Junior gets knocked on the head." Ex: Junior has a big noodle, so it's difficult to buy hats that fit him. (Junior có một cái đầu to, nên rất khó để mua mũ vừa đầu cậu ấy.) Ex: Junior's parents always joke that he was dropped on his noodle as a baby. (Bố mẹ Junior thường nói đùa rằng hồi còn bé cậu ấy bị ngã đập đầu.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/18

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Con của chúng ta bị gõ vào đầu rồi mắt thì to bằng quả cam bưởi.