student asking question

Tôi không hiểu cấu trúc của câu: "Can't be too careful these days." Chủ ngữ của câu này là gì? Câu này có nghĩa là gì?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Câu này có hai cụm từ, nên khá khó hiểu. "Can't be too careful" là thành ngữ được viết đầy đủ là "you/one cannot be too careful", có nghĩa là cẩn thận là tốt, cẩn thận không có hại gì cả. Câu này không có chủ ngữ vì nó đã được ám chỉ trong tình huống, cũng tương tự như trong câu "Call me later", câu đầy đủ là "You call me later". Ex: You don't need to wear safety goggles here, but it doesn't hurt. Can't be too careful. (Cậu không cần đeo kính bơi ở đây, nhưng đeo thì cũng chẳng sao cả. Cẩn thận không bao giờ thừa cả.) Ex: Can't be too careful with a fireplace, so it's good we have a fire extinguisher. (Cẩn thận không bao giờ là thừa cả, có bình cứu hỏa ở chỗ lò sưởi cho an toàn.) "These days" sử dụng từ "days" với nghĩa bóng chỉ thời điểm hiện tại, khoảng thời gian này dài ngắn phụ thuộc vào ý muốn của người nói. Ex: You have to wear a medical mask everywhere these days. (Thời gian này cậu đi đâu cũng phải đeo khẩu trang.) Ex: Things are so expensive these days, the economy isn't doing well. (Thời gian này thứ gì cũng đắt đỏ, nền kinh tế đang bất ổn.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/23

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Ngày nay, cẩn thận không bao giờ thừa cả. Thế giới điên cuồng lắm rồi.