student asking question

Nếu tôi nói "affect" thay cho "infect" thì nghĩa của câu có thay đổi không?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Nghĩa của câu sẽ thay đổi một chút bạn nhé! "Infected" cụ thể hơn "affected". Nếu cái gì "infected", có nghĩa là virut gây nhiễm trùng, gây lây nhiễm, như dịch bệnh. "Affected" có nghĩa là cái gì đó bị ảnh hưởng hoặc thay đổi bởi cái gì khác. Vậy nên về cơ bản bạn có thể nói "The broccoli was affected by an infection". Nhưng trong câu này ta thấy bông cải xanh bị "infected" bởi các bào tử, chúng như virut vậy. Ex: The weather affected how the harvest grew this season. (Thời tiết đã ảnh hưởng đến việc phát triển của vụ mùa này.) Ex: The harvest was infected with some kind of disease. So we couldn't use any of the crops. (Sản phẩm vụ mùa này đã bị nhiễm bệnh. Nên chúng tôi không thể sử dụng chúng được.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/27

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Chắc chúng đã nhiễm bệnh cho xúp lơ.