Phép ẩn dụ "merry go round" ám chỉ điều tiêu cực đúng không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Không hẳn bạn nhé, nhưng sử dụng "merry-go-rounds" trong phép ẩn dụ chỉ cuộc sống thì ám chỉ rằng cuộc sống luôn thay đổi, điều này có thể là không tốt. Nghĩa của nó phụ thuộc vào cách bạn sử dụng từ này. Ex: Life is a merry-go-round, and I'm trying to hold on for the ride. (Cuộc đời giống như một vòng đu quay. Khi ngồi trên chiếc đu quay, tôi cố gắng bám chặt vào nó để không bị ngã.) Ex: Enjoy this merry-go-round called life. (Hãy tận hưởng vòng đu quay có tên gọi cuộc đời này.)