Nếu dùng "would want" thay cho "would have wanted" thì nghĩa của câu có thay đổi không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Nghĩa của câu sẽ thay đổi một chút nếu bạn nói "would want" thay cho "would have wanted". "She would have wanted" trong trường hợp này có ý là chủ ngữ của câu này không còn sống nữa, vì "have" là của thì quá khứ. "Would want" thì chỉ là vế câu điều kiện, không phải thì quá khứ. Vậy nên "would want" trong câu này thể hiện rằng chủ ngữ của câu muốn người nói có/sở hữu cái gì đó ở thời điểm hiện tại.