“First finger” có nghĩa là gì? Có cách khác để nói không?

"Pandamic" là gì? Trong trường hợp nào thì có thể dùng từ này?

"Pandemic" có nghĩa là đại dịch, lan rộng ra cả một đất nước hay toàn thế giới. Bạn có thể sử dụng từ "pandemic" sau khi nói tên của dịch bệnh. Ex: The coronavirus pandemic has changed the way people live. (Đại dịch virus corona đã thay đổi cuộc sống của mọi người.)

Trong tiếng Anh, có vẻ như có rất nhiều phép ẩn dụ về cây cối. Tại sao lại như vậy?

Trong thần thoại, truyền thuyết và tiểu thuyết, cây đại diện cho "growth" (sự phát triển) và "life" (sự sống). Do đó, nó dễ dàng được sử dụng cho ý nghĩa tượng trưng. Cây cối cũng tồn tại ở vị trí trung tâm của Kitô giáo và nhiều tư tưởng tôn giáo khác, chẳng hạn như trong các câu chuyện trong Kinh thánh có đề cập đến cây cối trong Vườn Địa Đàng. Tôi không nghĩ có lý do cụ thể nào khiến cây cối được sử dụng nhiều trong phép ẩn dụ; nhưng có lẽ là do cây cối là một phần của tự nhiên và là một phần trong trải nghiệm của con người. Con người hầu hết được truyền cảm hứng từ thiên nhiên và các sinh vật xung quanh chúng ta!

Có phải "take it now or leave it" là thành ngữ đúng không? Nó có nghĩa là gì?

Cụm từ "take it now or leave it" không phải là thành ngữ. Tuy nhiên nó có nghĩa tương tự như thành ngữ "take it or leave it", có nghĩa là không đàm phán gì cả, đối phương chỉ có sự lựa chọn đồng ý hoặc không. Tôi nghĩ lời bài hát chỉ thay đổi một chút thành ngữ gốc "take it or leave it" và thể hiện cùng một ý nghĩa. Ex: That's my offer, take it or leave it. (Đó là đề nghị của tôi, anh đồng ý thì đồng ý không thì thôi.) Ex: Look, you can take it or leave it. (Nghe này, anh đồng ý thì đồng ý không thì thôi.)

Không dùng "a" trước "great opportunity" được không?

Không được bạn nhé. Mạo từ "a" trong câu được sử dụng để bổ nghĩa cho danh từ nên ta không thể lược bỏ "a" được. Trong trường hợp này tình từ "great" bổ nghĩa cho danh từ "opportunity" và mạo từ vẫn luôn phải được sử dụng trước tính từ đó. Ex: She is a sweet dog. (Nó là một con chó ngoan.) Ex: It was a long day. (Đó là một ngày dài.)

"Franchise" có nghĩa là gì? Tôi biết McDonald's là một "franchise" nhưng tôi không biết nghĩa của nó.

"Franchise" là một danh hiệu hay một ý tượng được tạo thành một series, như chương trình truyền hình hay phim. Nó còn là một hình thức kinh doanh gọi là nhượng quyền thương hiệu. Ex: I love Marvel's franchise! I've watched all the movies, read all the comic books, and even have a mug with Iron Man on it. (Tôi thích loạt phim của Marvel! Tôi đã xem tất cả các bộ phim, đọc tất cả các cuốn truyện tranh, và thậm chí còn có cốc có hình Người Sắt nữa.) Ex: Harry Potter is a successful franchise. Kids still watch it these days. (Harry Potter là một loạt phim thành công. Trẻ em thời nay vẫn thích xem các tập phim này.)