"You're worth the hassle" có nghĩa là gì?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"A hassle" là một điều hay một tình huống khó khăn, ngổn ngang và cần rất nhiều thời gian, nỗ lực hay năng lượng để giải quyết. Khi đứa bé nói "my dad says you don't look like you're worth the hassle", ý cậu ấy là bố cậu ấy không nghĩ là cần tốn thời gian hay nỗ lực để trả giá đi trả giá lại với Jessica nữa. Ex: I like to shop online, but it's such a hassle to return things. (Tôi thích mua sắm trên mạng, nhưng lúc trả hàng thì rắc rối lắm.) Ex: It's a hassle to get ready in the morning and commute. I wish I could work from home every day. (Ngày nào cũng dậy vào buổi sáng rồi đi làm rất mất thời gian. Tôi ước ngày nào mình cũng có thể làm việc ở nhà.)