"Give [someone] the finger" có nghĩa là gì? Trong tình huống nào thì tôi có thể sử dụng nó?

"Give [someone] the finger" có nghĩa là gì? Trong tình huống nào thì tôi có thể sử dụng nó?

"To give someone the finger" có nghĩa là giơ ngón tay giữa về phía ai đó, làm như vậy là mất lịch sử, vì nó có nghĩa là "fuck you". Bạn có thể sử dụng nó khi bạn muốn nói rằng một người muốn giơ ngón tay giữa với người khác. Ex: The driver gave the finger to the person that cut him off at the intersection. (Người lái xe giơ ngón tay giữa về người đã vượt anh ấy ở ngã tư.) Ex: If you give someone the finger, you may get cursed at. (Nếu bạn giơ ngón giữa về phía người người khác, có thể bạn sẽ bị chửi.)

"Harassment" và "abuse" khác nhau như thế nào?

"Harassment" dẫn đến lo âu, căng thẳng do sự cố chấp hoặc vượt giới hạn điều gì đó, còn "abuse" chỉ là đối xử bất công và đối xử tệ với người khác về mặt thể chất hoặc tinh thần, hoặc lạm dụng quyền lực. Tùy thuộc vào tình huống, "harassment" có thể là một dạng của "abuse" hoặc là nguyên nhân dẫn đến "abuse". Ex: I was tired of being harassed by the phone company calling me every day. (Tôi thấy mệt vì suốt ngày bị công ty điện thoại gọi.) Ex: Just because you're bigger than her doesn't mean you should hit her. That would be abuse. (Chỉ vì con to lớn hơn bạn nữ ấy không có nghĩa là con có thể đánh cô bé ấy. Đó là bạo lực.) Ex: Abandonment is a form of emotional abuse and can take time to heal from it. (Bỏ rơi là một dạng bạo hành tinh thần và cần có thời gian để hồi phục.) Ex: I was harassed walking home from work again. I'll take the bus next time. (Tôi lại bị quấy rối khi đi bộ từ công ty về nhà. Lần sau tôi sẽ đi xe bus.)

Make itcó nghĩa là gì ở đây?

Make itcó nghĩa là arrive, arrive safely (đến nơi an toàn). Ví dụ: Did you make it to the airport? (Bạn đã đến sân bay tốt chưa?) Ví dụ: I barely made it to work on time. (Tôi hầu như không đi làm đúng giờ)

"Shoulda" là gì?

"Shoulda" là từ lóng của "should have" hay "should've". Ex: I shoulda done my laundry yesterday, now I don't have clean clothes. (Đáng lẽ tôi nên giặt đồ vào hôm qua, thì bây giờ tôi không phải giặt nữa.)

"They" trong câu này có phải chỉ "trees" không?

Đúng vậy. "Just like how it is done in nature" có vẻ như chỉ những cái cây mà họ vừa trồng. Ex: Just like how trees do it in nature. (Giống như cây trong tự nhiên vậy.) Ex: I only make authentic pizza with no weird toppings. Just like how they do it in Italy. (Tôi chỉ làm bánh pizza đúng vị vốn có của nó, không có nhân lạ. Giống như bánh được làm ở Ý vậy.)