"If you would" và "if you want" khác nhau như thế nào?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Would" trong câu này là "would like", có nghĩa tương tự "want". Sự khác nhau chính giữa "would like" và "want" là sự trang trọng. "Would like" lịch sự hơn nhiều và không mang tính ra lệnh. Nếu bạn nói với người khác là bạn "want" cái gì đó, nó có thể bị coi là một mệnh lệnh. Ex: I would like a cup of tea, please. (Cho tôi một tách trà nhé.) Ex: I want some water. (Tôi muốn chút nước.)