Tại sao anh ấy lại nói "brown" trước "dad"?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
"Brown" là từ không trang trọng, dùng ở phương Tây để chỉ người, cũng tương tự như việc người ta dùng từ "white" hay "black" hay "Asian" để chỉ người. Trong câu này, "brown"chỉ những người đến từ Nam Á, như người Ấn Độ, Pakistan, Sri Lanka... Bởi vì anh ấy đang nói về truyền thống văn hóa, anh ấy dùng "brown" để chỉ người. Bạn nên nhớ rằng dùng từ này có thể bất lịch sự hay thô lỗ nếu bạn không phải là "brown". Ex: I have many brown friends from South Asia. (Tôi có rất nhiều bạn da nâu đến từ Nam Á.) Ex: I'm brown but I was raised in the UK. I think I have the best of both worlds. (Tôi da nâu nhưng tôi lớn lên ở Anh. Tôi nghĩ tôi được hưởng những điều tốt đẹp nhất của hai thế giới.)