Tôi có thể nói “come back to sleep” được không? RedKiwi có thể nói cho mình biết sự khác nhau giữa "come" và "go" được không?
Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Câu hỏi rất hay. Trong trường hợp này, "go back to sleep" dùng để nói với Anna là quay về phòng của cô ấy và ngủ tiếp đi. "Go" được sử dụng khi người nói (Elsa) yêu cầu người nghe (Anna) đi xa cô ấy. Còn khi Elsa nói với Anna là "come back to sleep", Elsa muốn Anna ngủ chung giường với cô ấy. "Come" được sử dụng để diễn đạt hành động, sự di chuyển tiến lại gần nhau giữa người nghe và người nói.