student asking question

"A blessing and a curse" có nghĩa là gì? Khi nào thì ta có thể sử dụng cụm từ này?

teacher

Câu trả lời của người bản ngữ

Rebecca

Nếu cái gì đó là "a blessing and a curse", thì có nghĩa là nó là điều tốt và cũng là điều xấu. Nó có khía cạnh tốt và xấu vì nhiều lý do khác nhau. Bạn có thể sử dụng nó khi bạn muốn diễn tả rằng cái gì đó có cả ảnh hưởng tiêu cực và tích cực. Ex: Visiting my parents for the weekend is a blessing and a curse. It means I get to have homemade food, but it also means I don't have much privacy. (Thăm bố mẹ vào cuối tuần vừa có cái hay vừa có cái không hay. Hay ở chỗ tôi được ăn đồ nhà làm, nhưng không hay ở chỗ tôi không có nhiều không gian riêng.) Ex: Money is a blessing and a curse. It can help you live well, but it can also tempt you to make poor choices. (Tiền bạc vừa tốt vừa xấu. Nó có thể giúp bạn sống tốt, nhưng nó cũng dụ dỗ bạn đưa ra những sự lựa chọn sai trái.)

Hỏi &Đáp phổ biến

12/07

Hoàn thành biểu thức với một bài kiểm tra!

Nhưng dữ liệu có thể là một phước lành hoặc lời nguyền rủa.