"A crisis", "an emergency", "a disaster", và "a catastrophe" khác nhau như thế nào? Các từ này có thay thế cho nhau được không?

Câu trả lời của người bản ngữ
Rebecca
Các từ này không thay thế cho nhau được bạn nhé! Và điều này còn phụ thuộc vào tình huống nữa. 1 hoặc 2 từ có thể được sử dụng trong một số tình huống. "A crisis" là khủng hoảng, là khoảng thời gian khó khăn, khoảng thời gian này có thể dài hoặc ngắn. "An emergency" là tình huống nguy hiểm, nghiêm trọng, bất thường, thường cần xử lý luôn. "Disaster" và "catastrophe" có thể thay thế cho nhau. Cả hai đều chỉ một tình huống bất ngờ, gây thiệt hại hay tổn thất. Nhưng "catastrophe" cũng có thể chỉ có nghĩa là một tình huống xấu, tương tự như "a crisis". Ex: We have an emergency! The house next door is on fire. (Chúng ta có tình huống khẩn cấp! Nhà hàng xóm đang cháy.) Ex: The economic crisis is going on longer than expected. (Vụ khủng hoảng kinh tế kéo dài hơn dự kiến.) Ex: This flood is a disaster. = This flood is a catastrophe. (Trận lũ lụt này thật là một thảm họa.)